Sentence examples of "отправляемся" in Russian

Select source language

Select target language

мы отправляемся в Пандору. Kouno, PANDORA'ya gidiyoruz!

Мы отправляемся января и возьмём следующие маршруты: Ocak'ta yola çıkacağız ve şu güzergâhları izleyeceğiz.

Мы отправляемся в Рим. Roma'ya doğru yola çıkacağız.

А это значит, что мы отправляемся к его любимой пивнушке. Bu da demek oluyor ki, meşhur dalışını yaptığı yere gidiyoruz.

Тогда, в когда мы отправляемся? O zaman, ne zamana gidiyoruz?

И когда мы отправляемся? Buradan ne zaman ayrılacağız?

Мы отправляемся на север, чтобы занять новую позицию. Daha sağlam bir savunma hattı oluşturmak için kuzeye gidiyoruz.

Мы отправляемся на Сицилию пролить кровь. Sicilya'ya gidiyoruz ve kanımızı riske atacağız.

Мы с Лили отправляемся туда. Lily ve ben oraya gidiyoruz.

Да, когда мы отправляемся? Evet, ne zaman gidiyoruz?

Отправляемся на поиски - и вернем ее в безопасности. Haydi, gidip onu sağ salim buraya geri getirelim.

Мы притворялись, что вместе отправляемся на поиски приключений. Sanki beraber bir maceraya doğru yola çıkmış gibi davranırdık.

Ладно, мы отправляемся домой. Pekâlâ, biz eve dönüyoruz.

Когда же мы отправляемся? Ee ne zaman gidiyoruz?

Значит, мы завтра оба отправляемся в Техас. O zaman, yarın ikimiz de Teksas'a gidiyoruz.

Мы с мистером Тернером отправляемся на берег. Genç Bay Turner ve ben kıyıya çıkacağız.

Через минут отправляемся. dakika içinde çıkıyoruz.

Тед, сегодня мы отправляемся гулять. Ted, bu gece dışarı çıkacağız.

Погоди, мы действительно отправляемся на Лонг Бич? Bekle, biz gerçekten Long Beach'e mi gidiyoruz?

Отправляемся на этот корабль, ок? Hadi tekneye gidelim, olur mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download