Ejemplos del uso de "отправляюсь" en ruso

<>
Я отправляюсь на поиски паба. Ben bir bar bulmaya gidiyorum.
я отправляюсь в путешествие, очень далеко. Bir yolculuğa çıkıyorum, çok uzağa gideceğim.
Я отправляюсь на Северо-западный проход. Altın olarak. Kuzeybatı Geçidi'ne gidiyorum.
Моя дорогая Реджина, сегодня я отправляюсь в Канны. "Benim sevgili Reginam, Bugün Cannes'a gidiyorum."
Но я отправляюсь в лучший мир. Ama daha iyi bir yere gidiyorum.
Я сейчас отправляюсь туда. Şimdi ben de gidiyorum.
Я отправляюсь за ним! Ben de peşinden gidiyorum!
Нет, тут я отправляюсь в свою уже собранную кровать. Hayır, bu benim zaten kurulu olan yatağıma gideceğim an.
Я отправляюсь биться за Нанбу. Gidip, Nanbu için savaşacağım.
Я отправляюсь за канцлером. Ben şansölyenin peşinden gidiyorum.
Теперь это спасательная миссия. И я отправляюсь один. Bu bir kurtarma görevi ve ben yalnız gidiyorum.
Я отправляюсь в путешествие? Bir yere mi gideceğim?
Я отправляюсь, брат. Ben gidiyorum, kardeşim.
После раздела имущества мне достался прелестный домик у озера в который я сегодня отправляюсь. Maris'le boşanma anlaşmamızın sonucunda göl konarında bir evim oldu. Bu öğleden sonra oraya gidiyorum.
Я отправляюсь к королеве. Ben Kraliçe'yi görmeye gidiyorum.
Я отправляюсь за Стену. Ben Duvar'ın ötesine gidiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.