Ejemplos del uso de "ошибки" en ruso

<>
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
И не такие ошибки. Öyle bir hata yapmaz.
Мы делали ошибки в шпионаже. Casusluk yaparken yaptığımız hatalar için.
Все в её возрасте совершают ошибки. O yaşta her çocuk hata yapar.
Он хочет пожертвовать собой из-за ошибки отца? Babasının hatası yüzünden kendini mi feda ediyor?
Но у нас нет времени на ошибки. Ama bu tür hatalar için zamanımız yok.
Ошибки будут всегда, Дэвид. Her zaman hatalar olacak David.
А преступники всегда совершают ошибки. Suçlular da hep hata yapar.
Зачем тебе повторять наши с отцом ошибки... Babanla yaptığımız hatayı, sen de yapma.
За исключением человеческой ошибки. İnsanlar hata yapar tabii.
В ней давно пора искупаться, пора исправлять ошибки. Uzun zaman önce onda yıkanmalıydım ama bu hatayı düzelteceğiz.
Ну совершал он ошибки. Yani bazı hatalar yapmış.
Мы уже делали эти ошибки, Карлос. Biz bu hataları önceden yaptık, Carlos.
Прошлые, настоящие и будущие ошибки. Geçmiş, günümüz ve gelecek hataları.
Замечать ошибки в меню - это слегка надменно. Menüdeki hece hatalarını bulman seni snoppy gibi gösterdi.
Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки. Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için.
Его ошибки убили твоего брата. Onun hataları senin kardeşini öldürdü.
Он совершал ошибки до этого? Daha önce hata yaptı mı?
Все убийцы совершают ошибки! Bütün katiller hata yapar.
А ошибки остаются навечно. Hatalar sonsuza kadar kalır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.