Ejemplos del uso de "падения" en ruso

<>
Если бы она была так любезна и умерла после падения, я бы разбогатела. Eğer kazadan sonra ölseydi miras bana kalırdı. Bir de size, Charles ve Theresa.
Ваша дочь получила сильные травмы из-за падения. Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.
Да, было несколько секунд после падения компьютера, а затем чат был прекращен. Evet, kızla bağlantım kopmadan önce bilgisayar yere düştü ve birkaç saniyeliğine açık kalmıştı.
Все эти травмы из-за падения в реку? Bütün bunlar nehre düştüğü için mi oldu?
Как это произошло? Из-за падения? Neden peki, düştüğü için mi?
Сколько времени до падения бомбы? Bombanın düşmesine ne kadar var?
А после её падения никто поспешно не уходил? O düştükten sonra acelesi olan biri var mıymış?
Но так ведь было до падения? Ama bu düşmeden önceydi değil mi?
Первые признаки падения сопротивления. Direnişin çöküşünün ilk işaretleri.
Сломанные ребра от "падения с лошади", швов на губе от "подскользнулась на льду". "Attan düşme". yüzünden oluşan kırık kaburgalar "Buzdan düşme". yüzünden sekiz dikiş atılmış.
После падения Дома нашего клана я переехал в Эдо и нашел прибежище в неприглядной обители. Efendimin hanedanlığının düşüşünün akabinde buraya Edo'ya taşındım ve arka sokaklardan birinde kiralık bir ev buldum.
Как ты выжил после падения? O düşüşten nasıl sağ kurtuldun?
Это начало твоего падения. Bu da düşüşünün başlangıcı.
Мужчина, лет, госпитализирован после падения с мотоцикла без шлема. yaşında erkek. Kasksız motosiklet kazası sonucu oluşan "post-ejeksiyon" durumu.
Я больше пострадал от падения - стукнулся затылком и потерял сознание. Aslında düşüş çok zarar vericiydi, kafamın arkasını çarptım ve bayıldım.
Удар мог быть последствием падения. Yüksekten düşme ile uyumlu gözüküyor.
Это какое-то оружие свободного падения. Bir çeşit yerçekimi silahına benziyor.
После падения мне поставили диагноз - мальформация Киари. Evet, kazadan sonra Chiari Malformasyonu teşhisi koydum.
Резкие взлеты и резкие падения. Büyük yükseliş ve çılgın düşüş.
Из-за падения Османской империи она и её семья вернулись в Саудовскую Аравию. Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR