Ejemplos del uso de "паники" en ruso

<>
Нет повода для паники, сэр. Panik yapmaya gerek yok, efendim.
Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники. Şehir yetkilileri panik etkisinden kaçınmak umuduyla herkese sakin olunmasını söylüyor.
Мы должны организовать спокойную эвакуацию не вызывая лишней паники. Gereksiz paniğe yol açmadan düzenli bir tahliye organize etmeliyiz.
Без паники, у папы есть план. Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!
Повторяю. Нет причины для паники. Tekrarlıyorum, paniğe gerek yok.
Приступы паники, аневризмы и язвы. Panik atak, anevrizma ve ülser.
У шефа был приступ паники. Şef, panik atak geçirmiş.
Стресс вызвал приступ паники. Stres bağımlı panik atak.
Так, не нужно паники, но мы должны спешить. Panik yapmanızı istemiyorum ama çabuk olmalıyız. - Kes şunu.
Это не приступ паники. Bu panik atak değil.
У нее приступы паники? Panik atak mı geçiriyor?
Без паники, это не заразно. Ama merak etme, bulaşıcı değildir.
Уверяю вас, нет никаких причин для паники. Sizi temin ederim ki paniğe hiç gerek yok.
Эти звонки стали следствием паники. Kounşmadaki heyecan paniğe neden oldu.
Сейчас нет времени для паники. Panik yapmanın sırası değil şimdi.
Медленно, без паники. Yavaşça, acele etme.
Ее неустанные запугивания и слежка сделали его жертвой приступов паники, не позволяющих выходить из дома. Onun acımasız sindirme ve gözetimi, müvekkilimde panik ataklara neden olmuş, evden çıkmaz hale getirmiştir.
Без осуждения, страха, паники. Yargılama, korku ve panik olmadan.
Хорошо, без паники. Tamam kızmana gerek yok.
Возбужденная толпа, немного паники. Heyecanlı topluluk, biraz panik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.