Ejemplos del uso de "первая версия" en ruso
Первая версия Windows Live Mail была выпущена 6 ноября 2007 года.
Windows Live Mail'in ilk sürümü 6 Kasım 2007'de yayımlandı.
Первая версия протокола, TextSecure v1, была основана на протоколе Off-the-Record Messaging (OTR) для систем мгновенного обмена сообщениями.
Protokolün ilk sürümü olan TextSecure v1, Off-the-Record Messaging (Kayıt Dışı Mesajlaşma-OTR) protokolüne dayanıyordu.
Первая версия программы вышла в августе 2008 года.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.
В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088.
1982 yılında ilk sürümü yayınlanan QNX, Intel 8088 işlemciler için çıktı.
Первая версия QuarkXPress была выпущена в 1987 году и работала на компьютерах Macintosh;
Geçmişi. QuarkXPress'in ilk sürümü 1987'de Macintosh için piyasaya çıkarılmıştır.
Первая версия системы была разработана и вышла в свет в 2002 году.
Skyscanner'ın ilk versiyonu 2002 yılında geliştirilerek lanse edildi.
Первая версия RETScreen вышла 30 апреля 1998 года.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.
первая версия под Windows появилась в 1992 году.
1992'de bir Microsoft Windows sürümü ortaya çıkmıştır.
Первая ранняя предварительная версия (Technical Preview) стала доступна 1 октября 2014 года, одновременно с первой предварительной версией System Center.
İlk erken önizleme sürümü (Teknik Önizleme), Microsoft Servers ilk teknik önizleme ile birlikte 1 Ekim 2014 tarihinde mevcut oldu.
Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить.
Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti.
Во-вторых, ты похитила -летнего ребенка, ты юная версия няни Кэрри!
İkincisi, yaşındaki bir çocuğu kaçırdın, Bakıcı Carrie'nin genç hali olmalısın!
Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными.
Ama çizgiyi geçen sadece ilk yedi yarışçı Seçilmişlerin üyesi oluyor.
Твоя версия событий не увидит свет, и тебе это известно.
Bu hikaye de senin yorumun asla gün ışığı görmeyecek, biliyorsun.
Первая встреча правления бара Падди объявляется открытой.
Paddy meclisinin ilk toplantısı birazdan vuku bulacaktır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad