Ejemplos del uso de "переехали" en ruso

<>
Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.
Вы ведь недавно сюда переехали? Yeni taşındın, değil mi?
Потом они переехали обратно. Sonra birden geri taşındılar.
Тогда-то мы и переехали с ней в Коннектикут. İşte o zaman annem ve ben Connecticut'a taşındık.
Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию. Biz de üye olduktan, 5 yıl sonra evlendik ve Kaliforniya'ya taşındık.
Вместе переехали сюда из Нью-Йорка. New York'tan buraya beraber taşındılar.
После окончания колледжа, Том и Лора переехали в супер-белый район Бруклина и обручились. Mezuniyetten sonra Tom ve Laura Brooklyn'in süper, beyaz bir mahallesine taşındılar ve nişanlandılar.
Алекс, Джексон и Эйприл переехали. Alex, Jackson ve April taşındı.
КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и... Neyse, deprem önce taşındık ve...
И почему вы переехали? Hangi nedenden dolayı taşındın?
Потом переехали в Джерси. Sonra oradan Jersey'e taşındık.
Нет, мы давно уже переехали... Hayır, bir süre önce taşındık.
Мы переехали несколько месяцев назад. Buraya birkaç ay önce taşındık.
Это было до того, как они переехали. Bu, onlar taşınmadan ve tüm olanlardan önceydi.
Тогда почему вы переехали туда? Öyleyse ilk başta neden taşındınız?
Зачем же вы сюда переехали? O zaman neden buraya taşındınız?
Зачем мы сюда переехали, Питер? Ne diye taşındık buraya, Peter?
Представляешь, а мы переехали, чтобы жить спокойно. Buraya huzur bulmak için taşınmıştık, şu hâle bak.
Мы переехали совсем недавно. Yakın zaman önce taşındık.
Мы снова переехали, Фрэнки? Yine mi taşındık acaba Frankie?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.