Ejemplos del uso de "плавать" en ruso

<>
А я плавать люблю. Ben de yüzmeyi severim.
Он научил тебя плавать! Sana yüzmeyi o öğretmişti!
Я всё равно не собиралась плавать, так что... Ben de zaten yüzmeye gitmeyi o kadar çok istemiyordum.
А плавать он меня научит? Bana yüzme de öğretebilir mi?
Она умеет плавать, а я нет. O yüzme biliyor, ama ben bilmiyorum.
Осторожнее, я не умею плавать! Aptal olma, ben yüzme bilmem!
Она стала быстро плавать. Eminim ki o yüzebilir!
Настолько большой, что он не снимает рубашку, когда идёт плавать. Öyle büyük bir çek olsun ki yüzmeye gittiği zaman üstündeki tişörtü çıkartmasın.
Ты тоже научишься плавать. Sen de yüzme öğreneceksin.
Вы пробовали плавать в своей ванной?! Ya da hiç küvetin içinde yüzmeye çalışmayı?
Мы предпочитаем плавать у скал. Kayaların yanında yüzmeyi tercih ediyoruz.
Осталось лишь научиться плавать. Sadece yüzmeyi öğrenmem gerekiyor.
Ты ведь не умеешь плавать? Yüzmeyi bilmiyorsun, değil mi?
Вы ведь умеете плавать? Yüzme biliyorsun değil mi?
Будешь продолжать плавать, учиться, как будто ничего не произошло? Yüzmeye devam? Okumaya devam, sanki bir şey olmamış gibi?
Я за целое лето не научился плавать. Arkadaşımın yüzmeyi öğrenmesi bir yaz boyu sürmüştü.
Косой, плавать умеешь? Şaşıgöz, yüzebilir misin?
Должен сказать ты смелее, чем я - прыгнуть в воду, не умея плавать. Kabul etmek lazım, dostum yüzme bilmeden oraya gittiğine göre, benden daha cesur birisin.
Вчера я ходил плавать. Dün, yüzmeye gittim.
Я никогда никого не учила плавать, я не член кружка ООН, не курьер. Hayatım boyunca kimseye yüzme dersi vermedim. Ne U.N'de modellik yapıyorum, ne de yemek dağıtıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.