Ejemplos del uso de "платят за" en ruso

<>
Вам платят за работу, а не за болтовню! Çalışmanız için maaş alıyorsunuz, çene çalmak için değil!
Хотя артистом можно называть лишь того, кому платят за его искусство, а не наоборот. Ama bedelini ödüyor olmadıkça, kimse kendisine sanatçı dememelidir. Belki de, o zaman bile dememeli.
Они платят за женщин. Kadın için para ödüyorlar.
Которой хорошо платят за ее маленькие трюки. Seni öldürmek için iyi para teklif ettiler.
Мне платят за разрешение проблем, доктор Лайтман. Olayları yönetmek için maaş alıyorum, Dr. Lightman.
Мне платят за измерение силы волн, я же говорил. Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, söyledim sana.
А тебе платят за выигранный процесс. Sen de kazanmak için maaş alıyorsun.
Сколько они платят за изготовление этих платьев? Bu elbiseler için bize ne kadar ödeyecekler?
Только идиоты платят за просмотр фильма. Sadece salaklar sinema için para öder.
Так сколько Дафни и Регина платят за это место? Peki, Daphne ve Regina buraya ne kadar ödüyorlar?
Тебе так много платят за то, что ты тут скрепки в задницу вставляешь? Müdür olarak sana kıçına ataç taktığın için çok para ödüyorlar da pay istemiyor musun?
Разве тебе платят за визиты на дом, Гейтс? Ev ziyaretleri senin maaş derecen için düşük değil mi?
Тебе платят за проигрыш, Михо. Yenilmek için para alıyorsun, Mijo.
Спроси, много ли платят за взбивание камней! Taş kırmak için ne ücret verdiklerini ona sor!
Первые леди сами платят за одежду. First Lady'ler kıyafetlerinin paralarını kendileri öder.
Это когда тебе платят за то, что ты делаешь. Профессионально. Profesyonel olmak demek yaptığın işe ödenen para bi meblağ var demektir.
Разве мне тут платят? Ama karşılığında para almıyorum.
Тебе теперь платят понедельно. Artık haftalık maaş alacaksın.
За это люди мне и платят. İnsanlar bu yüzden bana para ödüyor.
Они платят мне много. Bana çok para veriyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.