Ejemplos del uso de "плохим" en ruso

<>
Он был плохим мальчишкой. Eskiden kötü bir çocuktu.
Я устала быть плохим копом. Kötü polis olmaktan bıktım artık.
Готовы к плохим новостям? Kötü haber için hazırlanın.
Я был плохим напарником. Kötü partner olan bendim.
Почему всегда я должна быть плохим полицейским? Neden her zaman kötü adam olmak zorundayım?
В нашей культуре трахнуть свою маму считается очень плохим поступком. Kültürümüzde birinin kendi annesini sikmesi, çok kötü bir şeydir.
"Дорогая жена, приготовься к плохим новостям. "Sevgili eşim, kendini kötü haberlere hazırla.
Очень плохим парнем по имени Марвин Барлоу. Marvin Barlow adlı çok kötü bir adam.
У людей очень мало контроля над происходящим, хорошим или плохим. Yani iyi ya da kötü konusunda hepimizin belli bir kontrolü var.
Внезапно, это место не кажется таким уж плохим. Birden bu yer o kadar da kötü gelmedi bana.
Похоже Элейн сделала тебя плохим парнем. Elaine kötü biri olduğunu söylediği halde.
Я просто был жутко плохим отцом. Sadece korkutucu, kötü baba oldum.
Ты не доверяешь плохим мальчикам, но ты замужем за одним из них. Kötü çocuklara güvenmezken onlardan biriyle evleniyorsun. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family.
Это было бы очень плохим ходом. Bu çok kötü bir hamle olurdu.
Не рассказывай плохим парням. Kötü adamlara söylemeyin sakın.
Прости, что назвал тебя плохим напарником. Kötü bir partnersin dediğim için özür dilerim.
Почему плохим парням достаются самые клевые силы? Neden bütün havalı güçler kötü adamlarda ki?
Знаю, это делает меня плохим человеком... Biliyorum bu beni kötü bir insan yapar.
Быть плохим евреем становится всё сложнее. Kötü Yahudi olmak günden güne zorlaşıyor.
Я не выбираю, когда плохим парням совершать преступления. Kötü adamların ne zaman kötü şeyler yapacağını kontrol edemiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.