Ejemplos del uso de "по местам" en ruso

<>
Итак, все по местам. Tamam, herkes yerlerini alsın.
Скоро придет Красная Армия, и всё расставит по местам. Kızıl Ordu yakında burada olacak ve her şey yoluna girecek.
Пожалуйста, садитесь по местам... Herkes bir yere oturabilir mi?
Пожалуйста, по местам. Yerlerinizi alın, lütfen.
Все по местам, живо. Herkes yerini alsın, hadi.
Выбирай якорь, поднять паруса, по местам. Halatları çözün. Demir alın ve yelkenlerin başına geçin!
Я расставлю всё по местам. Ben her şeyi yerine koyarım.
Так, по местам. Evet dediği yere geçin.
Никто по своим местам не рассаживается! Kimse bir başkasının koltuğunu almak istemez.
Мы найдем эти штуковины, а потом разложим вещи по своим местам. Şu gözetleme aletini bulalım hadi. Ve her şeyi aldığın yere geri bırak.
Все по своим местам! Herkes yerlerine, lütfen!
Пошел по разным местам. Bir sürü yere gittim.
Желая делать что-либо, ездить по различным местам. Bir şeyler yapmak, bir yerlere gitmek isteyerek.
Неужели он по таким местам ходит? Gerçekten böyle bir yere mi geliyor...
Он ездил по экзотическим местам за лучшими ингредиентами. En iyi malzemeleri toplamak için egzotik yerlere giderdi.
Он меня водил по всем классным местам. Civardaki tüm o güzel yerlere götürdü beni.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.