Sentence examples of "по последним подсчетам" in Russian

Select source language

Select target language

По последним подсчетам нас, а их больше. Son sayıma göre, doktor ve hasta var.

По последним подсчетам в воздухе объектов. Son sayıma göre havada nesne var.

По нашим подсчетам около минут. Hesaplamalarımıza göre, dakika kadar.

Ты же последним видел Лекса живым, верно? Lex'i canlı olarak son gören sensin değil mi?

По моим подсчетам, боюсь, мы в тупике. Korkarım benim sayımıma göre, bu bizi çıkmaza soktu.

Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром. Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.

По моим подсчетам такая операция тянет на млрд. Böyle bir operasyon yaklaşık milyara mâl olacaktır.

Спинозавр был последним и крупнейшим из рыбоядных динозавров. Spinosauruslar sonuncu ve en büyük balık yiyen dinozorlardı.

И есть еще женщины по моим подсчетам... Benim hesabıma göre dört kadın daha var...

Чарльз Кэрролл был последним из подписавших Декларацию. Charles Carroll Bağımsızlık Bildirgesini imzalayan son kişiydi.

По моим подсчётам через часов минут. Tahminlerime göre yaklaşık 5 saat sonra.

Мы связаны огнем и последним вздохом умирающей ведьмы, призванные к единственной цели. Ateşle ve tek bir amacı olup ölmekte olan bir cadının son nefesiyle bağlandık.

По моим подсчётам, на% меньше шансов провернуть это без тебя. Tahminime göre, sen olmadan bu görevi başarma ihtimalimiz %20 düşüyor.

Перед тем как пересечь чёрную реку Последним вздохом моей души Я начинаю мечтать... Kara nehri geçmeden önce ruhum son nefesiyle parlak bir günün hayalini görmeye başlıyorum...

По моим подсчетам, раз этак в! Hesaplarıma göre en az kat daha hızlı.

Кто придет последним сделает стойку голышом. Son gelen çıplak fıçı duruşu yapar.

Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну. Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.

За последним Гарри Поттером стояли. Son Harry Potter için vardı.

Ее последним проектом была замена генераторов внутри гидроэлектростанции в Ираке. Son projesi, Irak'taki bir hidroelektrik baraj içindeki jeneratörleri yenilemekti.

С последним днём тебя. Son günün kutlu olsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download