Beispiele für die Verwendung von "по правде" im Russischen
По правде говоря, я радуюсь, словно досрочно освобожденный.
Gerçeği şu ki, affa uğramış bir mahkûm gibi coşkuluyum.
Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.
но по правде сказать я тоже хотела ее наказать.
Fakat şu gerçek ki onu cezalandırmayı ben de istedim.
По правде говоря, им следует выложить пятдесят тысяч за улучшение этого дома.
Dürüst olmak gerekirse, o eve elli bin dolar civarında yatırım yapmış olmalılar.
Ты притворялся таким слабым, нравственным мелким идиотом, но, по правде, ты просто гребаное ничто!
Şu zayıf, ahlâk düşkünü küçük bir pislik gibi davransan da gerçekte ciğeri beş para etmez puştun tekisin.
По правде говоря, немногие в курсе, что он далеко не волшебник.
Aslında, bunu çok az insan bilir, ama gerçekten su üstünde yürüyemez.
Пытаюсь забыть обо всем этом, по правде говоря.
Doğruyu söylemek gerekirse, bütün bu olanları unutmaya çalışıyorum.
По правде сказать, он хорошо засыпает и без Корицы.
Peki, gerçek şu ki, Bence o Tarçın'sız uyuyabilir.
Сказать по правде, мне не нравится с тобой работать.
Bak, gerçek şu ki seninle çalışmaktan hiç keyif almıyorum.
По правде говоря, мне бы пригодилась ваша помощь.
Aslında sizin için sakıncası olmazsa biraz yardım işime yarayabilir.
По правде говоря, это подняло мне настроение.
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten kendime getirdi beni.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung