Ejemplos del uso de "по просьбе" en ruso
По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.
Annemin isteği üzerine, yöreden bir büyücü, bir yıldır mektup yazmayan iki asker ağabeyimin göbek bağlarını inceledi.
В 1923 году по просьбе Беля Рабье переработал логотип.
1923'te Belle Rabieux'un isteği üzerine logo yeniden işlendi.
По просьбе народа, ваши господа-оккупанты кронпринц с принцессой.
Yoğun istek üzerine işgalci veliaht Prens ve Prenses buradalar.
Плюс, я делаю много дополнительных дел по просьбе Мартина.
Artı, Martin'in yapmamı istediği bir sürü ekstra şey var.
Ещё он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе.
Ayrıca arkadaşım Suzanne'in arabasının lastiklerini patlatmış. Jaclyn'le isteğim üzerine seans yapan bir terapist kendisi.
Мистер Марлот из речной полиции здесь по моей просьбе.
Nehir Polisi'nden Bay Marlott benim talebim üzerine burada bulunuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad