Exemples d'utilisation de "по стопам" en russe

<>
То есть вы пойдёте по стопам доктора Мастерса, миссис Джонсон? Yani Dr. Masters'ın ayak izlerini takip ediyorum diyorsunuz, Bayan Johnson?
В 2001 году он пошёл по стопам своего отца и присоединился к Футбольному клубу Ренн. 2001 yılında babasının izini takip etti ve Rennes'de devam etti.
она прошла по стопам Христа. İsa'nın ayak izlerini takip etmişti.
Пошла по стопам своего отца. Gerçekten de babanın izinden yürüyorsun.
Не следовать по стопам старика? Babanın adımlarını izlemek istemedin mi?
И ты пошла по их стопам. Sen de onların adımlarını takip ediyorsun.
Просто не иди по ее стопам, ладно? Onun adımlarını takip etme sen, olur mu?
Тебе придётся пойти по моим стопам? Benim izimden mi gitmek zorunda kalacaksın?
Можно пойти по её стопам. Onun yolundan gitmek güzel olurdu.
То есть, вы не пошли по религиозным стопам отца? Babanın dini görüşüne katılmıyor ve onun yolundan yürümüyorsun anladığım kadarıyla?
Похоже, кое-кто пошел по его стопам. Anlaşılan onun adımlarını takip eden biri var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !