Beispiele für die Verwendung von "поблагодарить вас за" im Russischen
Я хотел поблагодарить вас за эту огромную жертву.
Bu büyük fedakârlığın için sana teşekkür etmek istedim.
Я хочу лично поблагодарить вас за самоотверженную службу, капитан Лейси.
Hizmet ve fedakarlığınız için size bizzat teşekkürlerimi sunarım, Kaptan Lacey.
Я счастлива, что могу поблагодарить вас за вашу помощь в усмирении толпы.
Ben de öyle hem o ayaktakımına müdahâle ettiğiniz için tekrar teşekkür etmek istedim.
Я хочу поблагодарить вас за проделанный путь.
Buraya kadar geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Я хотел бы поблагодарить вас за прием, оказанный нам.
Ve bu akşam burada bizi ağırladığınız için teşekkür etmek istiyorum.
Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя.
Bay Din. Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
Я хотел еще раз поблагодарить вас за эту возможность, мистер Хичкок.
Bana bu fırsatı verdiğiniz için tekrar teşekkür etmek isterim, Bay Hitchcock.
И хотел еще раз поблагодарить вас, что дали нам эти лишние полдня.
Ayrıca, bize yarım gün izin verdiğiniz için tekrardan size teşekkür etmek istiyordum.
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару.
size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.
Я хочу поблагодарить вас всех за чудесные подарки.
Hepinize bu harika hediyeler için çok teşekkür ederim.
Благодарю вас за дары вашего труда и спасибо земле за эти дары.
Çalışmanızın eserlerini hediye ettiğiniz için teşekkürler. Ve Dünya'ya da hediyeleri için teşekkürler.
Я отвезу вас за город и сниму нам номер в мотеле.
Şuna ne dersin? İkinizi götüreyim ve bize bir oda tutayım.
Также я хочу поблагодарить вас троих за Вашу доброту ко мне.
Ayrıca üçünüze de bana karşı gösterdiğiniz nezaket için teşekkür etmek istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung