Ejemplos del uso de "поверили" en ruso

<>
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.
Похоже ваши коллеги вам не поверили. Anlaşılan korucu arkadaşların sana pek inanmıyor.
Сначала мы даже не поверили ей. Başta ona inanmadık, değil mi?
Надеюсь, вы ему не поверили. Umarım onun sözünü doğru kabul etmemişsinizdir.
Вы бы поверили человеку с таким лицом? Bu surata inanacak mısınız? - Lütfen...
Спасибо, что поверили мне, мистер Касл, и что нашли убийцу Кайла. Bana inandığınız için ve Kyle'ın katilini adaletin önüne çıkaracağınız için teşekkür ederim Bay Castle.
В час дня кто-то Вам дал заключение о смерти, которому Вы не поверили. Sabahın birinde mi? Size pek de inandırıcı olmayan bir ölüm sebebi söylemek için.
Мы действительно почти поверили в это, помнишь? Gerçi kısa bir süre inanmıştık, hatırlıyor musun?
И вы ему поверили. Siz de ona inandınız.
Что, вы же не поверили в эту маленькую демонстрацию? Ne, orada oynadığım o role inanmadınız, değil mi?
Ты рассказал нам все это, и мы тебе поверили. Bize bir dolu hikaye anlattın, biz de sana inandık.
И вы ему поверили? Bu adama inandınız mı?
И Вы поверили в это? Ve sen de ona inandın?
Вы и правда поверили? Bunu inandırıcı buldunuz mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.