Exemplos de uso de "поверишь" em russo

<>
Не поверишь, сколько мяса он ест. Adamın ne kadar biftek yediğini söylesem inanmazsın.
Дарен, ты не поверишь... Darin, buna asla inanmayacaksın...
Ты поверишь каждому моему слову. Söylediğim her şeye harfîyen inanacaksın.
Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка. İster inan ister inanma, bu benim ilk lise partim.
Не поверишь, но такие шары есть и на дорожках. İster inan ister inanma ama bowlig salonunda da top vardır.
Ты поверишь в нападение акулы? Köpekbalığı saldırısı desem inanır mısın?
Если ты поверишь, он поверит тоже. Eğer sen inanırsan, O da inanır.
Ты ему поверишь или мне? Ona mı inanacaksın bana mı?
Ты не поверишь как легко установить эту штуку. O şeyi monte etmek ne kadar kolay inanamazsın.
Послушай. Ты не поверишь. Baksana, buna inanamayacaksın.
Ты не поверишь, какого парня мы наняли. İşe aldığımız adamı görsen inanamazsın. - Anlıyorum.
Если ты не поверишь в это, то кто? Eğer buna inanmıyorsan, o zaman kim inanabilir ki?
Если скажу, не поверишь. Sana söyleseydim, bana inanmazdın.
Ты никогда не поверишь. Bugün olanlara hayatta inanmazsın.
Да уж, увидишь такое - во все поверишь. Öyle bir şey görünce, her şeye inanır insan.
Но ты и сама поверишь. Ama özgür olarak inanmanı istiyorum.
Ты поверишь, что он друг моего друга? Onun bir arkadaşımın arkadaşı olduğunu söylesem inanır mıydın?
Теперь вопрос в том, поверишь ли ты мне. şimdi ne kadar sorun olsa da bana inanmayı seç.
Буду напоминать тебе при каждой возможности, пока ты не поверишь. Her fırsatta hatırlatacağım sana bunu. Ta ki sen buna inanana kadar.
Кейси, ты не поверишь. Casey selam! Buna inanamayacaksın!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.