Ejemplos del uso de "под звуки" en ruso

<>
Это уникальный способ погрузиться в виды и звуки мест, которых Вы, возможно, никогда не увидите. İnsanın normalde bulunmayacağı yerlerin görüntüsü ve sesine dalıp gitmesi için özgün ve meditasyonumsu bir yol.
Как звуки на старой ленте. Eski bir kasetteki ses gibi.
Свет, звуки, вспышки... Işıklar, sesler, flaşlar...
Я слышу звуки, шаги... Gürültüler ve ayak sesleri duyuyorum.
А какие звуки издает Рита? Peki Rita nasıl sesler çıkarıyor?
Моя жена включила душ, а там какие-то клокочущие звуки. Karım duşun çeşmesini açınca güm güm diye bir ses geldi.
Трагические звуки из шредера - это мой костюм. Duyduğunuz bu trajik ses dans kariyerimin parçalanışının sesiydi.
Она издает странные звуки? Tuhaf sesler mi çıkarıyor?
Эта обстановка и звуки гораздо убедительнее, чем любые слова которые могут быть сказаны. Bu görüntüler ve sesler, konuyla ilgili söylenebilecek herhangi bir sözden çok daha etkili.
Но вскоре поняли, что это звуки шагов. Neticede bunların, ayak sesleri olduğunu fark ettim.
Пару недель назад мы начали слышать звуки и видеть разные вещи. Birkaç hafta önce garip şeyler görmeye ve gaipten sesler duymaya başladık.
Люди любят звуки природы. İnsanlar doğa seslerini sever.
Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте. Zihinlerimiz havayı, müziği, sesleri, renkleri daha donuk ve karanlık bir yapıda algılamaya başlıyor.
Странные звуки постоянно доносятся из дома. İnsanlar saatlerce evinden gelen sesleri dinliyor.
Соседка слышала звуки борьбы. Komşu kavga sesi duymuş.
Внезапно все звуки увеличивались. Aniden bütün sesler arttı.
и услышал необычные звуки. Bir takım sesler duydum.
Голоса, звуки борьбы? Bir ses? Kavga?
Ты слышала прошлой ночью странные звуки? Dün gece garip sesler duydun mu?
Не слышишь звуки трассы? Otoyolun sesini duyuyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.