Ejemplos del uso de "поднос" en ruso

<>
Поднос держи на слабой руке, чтобы подавать сильной. Tepsiyi zayıf elinle taşı. Böylece güçlü olanla servis yapabilirsin.
Мам, положи уже этот проклятый поднос! Anne, şu lanet tepsiyi bırakır mısın?
Я возьму весь поднос. Ben bütün tepsiyi alayım.
Просто дай мне поднос. Şu tepsiyi bana ver.
Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему. Bu tepsiyi Profesör Humbert'e götür ve onu rahatsız etme.
Подходишь к операционному столу, встаёшь у голубой линии и ставишь поднос. Ameliyat masasına doğru yürü, mavi çizginin önünde dur ve tepsiyi bırak.
Мистер Бейтс, передайте поднос, пожалуйста. Bay Bates, şu tepsiyi uzatır mısın?
Я открою дверь и оставлю поднос. Ben kapıyı açacak ve tepsini bırakacağım.
Делл, иди найди хирургический поднос где-нибудь. Dell, git bir cerrahi tepsi bul.
Поднос, слегка поцарапанный, за жареную моцареллу. Kokteyl tepsisi, hafif çizikli. Mozzarella kroket için.
Принесите поднос с инструментами живо! Buraya hemen cerrahi tepsi istiyorum!
Карл, подержишь для меня поднос? Carl, şu tepsiyi tutar mısın?
Подготовьте еще поднос, разместите его над тазом пациента. Bir cerrahi tepsi daha hazırla. Hastanın pelvisinin yanına koy.
Нет, просто ношу пустой поднос. Hayır, boş tepsi taşımayı seviyorum.
Ставить кофе в поднос со льдом и вставлять туда палочки, для детей. Bir buz küpünü kahve ile doldur ve içine çubuk koy, çocuklar için.
Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Ameliyathaneyi ve göğüs açımı tepsisini hazırlayın.
Можете поставить поднос сюда на стол? Tepsiyi şuradaki masanın üzerine bırakabilir misin?
После того, как вы перевернули ее поднос с едой. Sizin, tepsi dolusu yiyeceği taşırken ona çarpmanızdan sonra mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.