Ejemplos del uso de "подобно" en ruso
Подобно кораллам его прочная раковина состоит из карбоната кальция.
Mercan resifinin kendisi gibi sert kabuğu kalsiyum karbonattan oluşur.
Вам нужно действовать подобно инфекции. Разорвать кожу и атаковать жизненно важные органы.
Tıpkı bulaşıcı bir hastalık gibi davranmalı deriyi geçmeli ve hayati organlara saldırmalısınız.
Благодаря вашей алхимии ржавая сталь блестит подобно серебру.
Kimyanızdaki bileşim bu değersiz metali gümüş gibi parıldatıyor.
чтобы закончить мой career feeling подобно идиоту.
Kariyerimi bitirmek üzereyken kendimi aptal gibi hissediyorum.
Подобно музыке, мы законченные произведения, с уникальной аранжировкой, порой гармонирующие, а порой диссонирующие.
Müzik gibi, biz de sonu olan olaylardan, özgün düzenlemelerden ibaretiz. Bazen armonik, bazen ahenksiz.
Подобно терапевту, Питер Фишер выписывает рецепт, но в этом случае лекарство несколько неожиданное.
Peter Fisher tıpkı bir pratisyen hekim gibi reçete yazıyor. Bu durumda reçete edilen ilaç şaşırtıcı.
Я начал понимать, что, подобно птице, Алексис пора покинуть гнездо.
Fark ettim ki, bir kuş gibi Alexis'in de yuvayı terk etmesi gerek.
Подобно Вселенной, ровно как и Вселенная, открытый разум.
Evren gibi, tam da evren gibi, zihin açmak.
Подобно Эсхилу, наш старшина умер трагической и уникальной смертью.
Eshilos gibi astsubayımızın ölümü de hem trajik hem de eşsizmiş.
Подобно свиданию папы римского с Софией Лорен, этому никогда не бывать.
Bu Papa'nın Sophia Loren'le çıkması gibi olur. Asla böyle bir şey olmayacak.
Для тебя это подобно заливке кислотной батареи в твоём черепе.
Ama sana sanki birisi kafandan aşağı asit döküyormuş gibi gelecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad