Ejemplos del uso de "подойдите ближе" en ruso

<>
Не стесняйтесь, подойдите ближе. Utanma, biraz yaklaş bakalım.
Подойдите ближе и посмотрите. Gelin de yakından bakın.
Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.
Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.
Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.
Пожалуйста, все подойдите. Herkes toplanabilir mi lütfen?
После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.
Ребятки, подойдите ко мне. Çocuklar, aa-- gelin buraya.
Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...
Подойдите к этому творчески. "Olabildiğince yaratıcı olun.
Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.
Просто подойдите и скажите: Yanıma gelip deyin ki:
Это ближе, чем метров. Bu, metreden daha yakın.
Подойдите поближе к огню. Haydi buraya ateşe gel.
Сейчас они уже ближе. Belki şimdi daha yakınlar.
Мистер Уолкер, подойдите, пожалуйста... Bay Walker! Lütfen kürsüye yaklaşın.
Тетя, чуть ближе! Teyze biraz daha yakına!
Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. Efendim, lütfen bu tarafa gelin.
Держи врагов близко, а знаменитостей еще ближе. Düşmanlarını yakın, ünlüleri daha da yakın tut.
Дерек, если можно, подойдите сюда. Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR