Ejemplos del uso de "поездка" en ruso

<>
Нет. Вообще-то поездка вышла дерьмовая. Hayır, aslında seyahat berbattı.
Джед, как тебе поездка? Jed, yolculuk nasıl geçti?
Кому нужна двухдневная поездка на дирижабле в Лондон? Причём это наш единственный маршрут! Hangi geri zekalı Londra'ya -ki orası tek rotamız- balonla iki günde gitmek ister ki?
Я думаю, что все будет хорошо Поездка и все остальное. Bence bu çok iyi olacak yolculuk, biz, her şey.
Поездка прошла хорошо, как и планировалось? Да, сестра. Ve yolculuk güzel geçti mi, her şey planlandığı gibi miydi?
Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине. Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir.
Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
Но вряд ли это увеселительная поездка. Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin.
А как же дорогая поездка на Гавайи? Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki?
Но поездка займёт целую неделю! Ama bu bir haftalık yolculuk.
Поездка и другие вещи. Seyahat ve diğer şeyler.
Для тебя это будет адская поездка. Natsu'nun cehenneme yolculuğu olacak bir nevi.
Это просто ещё одна поездка. Bu da sadece bir gezi.
Боже, эта поездка убивает меня. Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni.
Видимо, поездка не состоится, да? Sanırım bu yolculuğu kabul etmediğin anlamına geliyor.
Эта поездка оказалась катастрофой. Yolculuk resmen felaket geçiyor.
Классная поездка, Кэл. Havalı Araba, Kal.
Поездка заняла бы у них целый день. Yani yolculuk bile bütün günlerini almış olmalı.
Так что поездка того стоила. En azından yolculuk yaptığımıza değdi.
А я говорил, что будет долгая поездка. Uzun bir yolculuk olacağını söylemiştim ama beni dinlemedin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.