Ejemplos del uso de "поклянись" en ruso

<>
Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.
Поклянись, что никому не скажешь. Tek bir kişiye söylemeyeceğine söz vermelisin.
Поклянись мизинцем, что остаешься. Serçe parmak üstüne yemin et?
Но поклянись, что никому не расскажешь. Ama hiç kimseye söylemeyeceğin için yemin etmelisin.
Поклянись в верности Риму. И все ресурсы католической церкви будут в твоём распоряжении. Roma'ya bağlılık yemini et ve Katolik Kilisesi'ndeki tüm kaynaklar idarene verilsin.
Поклянись мне, что ты не трахнул эту Эмили. Bana o Emily denen kızla yatmadığına dair yemin et.
Поклянись, что этого больше не произойдёт. Bir daha olmayacağına dair bana yemin et.
Поклянись жизнью своей матери. Annenin üstüne yemin et.
Поклянись и слезно проси своего отца. Ant iç ve sizi korumasını iste.
Поклянись, что тебе? olduğuna yemin eder misin?
Поклянись, что отдашь этого убийцу Сина под законный суд, мальчишка! Şimdi de, Shin Tae Hwan'a hukuk yoluyla ders vereceğine söz ver.
Поклянись, что все отменишь. Lütfen iptal edeceğine söz ver.
Просто поклянись, что это борьба. Zor olduğuna söz ver en azından.
Поклянись, что это всё - маркетинговый ход. Bunun bir pazarlama stratejisi olduğuna yemin eder misin?
Поклянись прямо на могиле отца. Babanın önünde bana söz ver.
Поклянись на могиле своего ребенка! Çocuklarının mezarı üzerine yemin et.
Поклянись жизнью своего ребёнка. Bebeğinin üzerine yemin et.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.