Ejemplos del uso de "понравится" en ruso

<>
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Я буду очень толстой, и тебе это понравится. Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın.
Но тебе там понравится! Ama orayı çok seveceksin.
Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.
Поверь мне, тебе понравится. İnan bana, buna bayılacaksın.
Думаешь, мне понравится быть беременной? Hamile olmak hoşuma gidecek mi sence?
Ему понравится, что я здесь выгляжу счастливым. Beni bu kadar mutlu gösterdiğini görünce hoşuna gidecektir.
Вышло круто, вам понравится. Harika bir şey. Buna bayılacaksın.
Тебе понравится это, поверь. Bunu seveceksin, güven bana.
Чувак, он тебе обязательно понравится. Dostum bayılacaksın. - Öyle mi?
Изиде не понравится, что для женщин и мужчин разные правила. Ama Isis bundan hiç hoşlanmayacak. Kadına ayrı kanun, erkeğe ayrı!
Маме это не понравится. Annemin hiç hoşuna gitmeyecek.
Тебе не понравится ответ. Cevap gibi olmayacak gerçi.
Останьтесь, вам понравится. Kalın, sonrakini seveceksiniz.
М-с Колдуэлл это понравится. Bayan Caldwell buna bayılacak.
Боишься, что тебе понравится? Hoşuna gider diye mi korktun?
Капитану он может понравится. Belki başkomiser de beğenir.
Ей это очень понравится, понимаешь? Buna gerçekten bayılacak, biliyor musun?
Я подумала, твоей команде понравится работать с песней. Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm. Elbette.
Уверена ему там понравится. Eminim orayı çok sevecektir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.