Ejemplos del uso de "попытается" en ruso

<>
Кто-то попытается убить тебя. Birileri seni öldürmeye çalışacak.
Он попытается влезть в расследование. Soruşturmaya çok yakın olmaya çalışacak.
Думаете, что Фрэнк попытается повесить на меня убийство. Sence Frank, Mahoney davasını üstüme mi yıkmaya çalışacak?
Лив попытается остановить Вона. Liv Vaughn'nu durdurmaya çalışır.
Да, пусть любой попытается еще больше усугубить сегодняшний день. Şu an işleri daha da kötüleştirmeye çalışacak kişiye meydan okuyorum.
Он обязательно попытается загрузить видео сегодня. Bu gece kesin videoları indirmeye çalışacak.
Он попытается убить вице-президента. Başkan yardımcısını öldürmeyi deneyecek.
Кто попытается помешать, получит пулю в лоб. Bize engel olmaya çalışan olursa beynine kurşunu yer.
Он попытается перезапустить взлом. Hacklemeyi yeniden başlatmaya çalışacak.
Этот человек попытается вылечить тебя. Bu adam seni iyileştirmeye çalışacak.
Я думал, что он попытается откупиться. Onların aklına girip satın almaya çalışacağını düşünüyordum.
Мистер Рамси попытается остановить вас. Bay Ramse sizi durdurmaya çalışacak.
Если кто-нибудь попытается войти, убейте девчонку первой. Biri içeri girmeye çalışırsa ilk önce kızı öldürün.
Возможно, она попытается что-то приготовить, все испортит и закажет китайскую еду. Muhtemelen yemek pişirmeyi deneyecek ve berbat edecek, sonrada Çin yemeği sipariş edecek.
Вы считаете, Тоно попытается убить Кена? Sizce Tono, Ken'i öldürmeye çalışacak mı?
Думаешь он попытается сбежать? Sence kaçmaya çalışacak mı?
Ну ты же его знаешь, начнет говорить, что это опасно, попытается меня отговорить. Clark'ın nasıl olduğunu bilirsin. Bu işin çok tehlikeli olduğunu düşünüp vazgeçmem için beni iknâ etmeye çalışacaktır.
Думаете, Каллен попытается их убрать? Sence Callen onları haklamaya çalışır mı?
Если кто-то попытается уйти, стреляйте. Herhangi biri kaçmaya çalışırsa, vur.
И, если Мэтисон снова что-то попытается... Mathison bir daha bir şey yapmaya çalışırsa...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.