Ejemplos del uso de "потери" en ruso
И я тосковал из-за этой потери не меньше, чем по самому Сиду, товарищу и другу.
Yani hem bu kaybın, hem de Syd'in kaybının yasını tutuyordum. Syd benim dostumdu, çalışma arkadaşımdı.
Умрешь от потери крови, сбросим тебя в ров.
Eğer kan kaybından ölürsen de kanala gidersin olur biter.
Ни одного признака. Ни потери памяти, ни потери контроля.
Genel belirtiler yok ne bayılma, ne de kontrolü kaybetme.
Слова умирающего несут груз либо любви, либо потери.
İnsan ölmek üzereyken sevdiği ya da kaybettiği birini sayıklar.
Я на грани потери магазина, и я ехал сюда часов.
Dükkânı kaybetmek üzereyim ve altı saatlik yolu bir saçmalık için tepmişim.
Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось.
Kayıplar bir parça arttı, ama inşaat çok hızlandı.
Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Ama dikişe bile gerek yok ve kan kaybı da çok az.
Страховой полис покрывает только реальные потери, а не выдуманную ерунду.
Bu poliçe sadece gerçek kayıpları karşılar, uydurmaları değil. Bu harika.
Иногда потери являются личными - на первый взгляд, не очевидными, но всегда болезненными.
Bazen de daha kişisel kayıplar verilir. Daha az bariz, ama acısı onlar kadar gerçek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad