Sentence examples of "предпочла" in Russian

Select source language

Select target language

Я предпочла бы сигарету. Sigara içmeyi tercih ederim.

Я бы предпочла спрыгнуть с крыши. Binanın tepesinden kendimi atmayı tercih ederdim.

Я была так разочарована в мужчинах, что предпочла им нежные женские руки! Erkeklerde çok fazla hayal kırıklığına uğradım, O nedenle genellikle kadınları tercih ediyorum.

Я бы предпочла быть на Гаваях. Ben de Hawaii'de olmayı tercih ederim.

Вообще-то, миссис МакМайкл, я бы предпочла быть мэри Шелли. Önemli değil. Aslında Bayan McMichael, Mary Shelley'e benzetilmeyi tercih ederim.

Она предпочла меня своей дочери. Kendi kızı yerine beni seçti.

Не можешь вынести, что твоя дочь предпочла меня. Öz kızının senin yerine beni seçmesi seni yedi bitirdi.

Она предпочла пойти к Лалла Шафия. O Lalla Chafia'ya gitmeyi tercih etti.

Почему ты предпочла бы остаться Анной? Niçin Anna olmayı tercih ettiğini söyledin?

Ты предпочла свою силу мне. Benim yerime gücünü tercih ettin.

Я бы предпочла, бар. Yine de barı tercih ederdim.

Но я бы предпочла вернуть записку. Ama notu geri almayı tercih ederim.

Она предпочла умереть с честью. O onuruyla ölmeyi tercih etti.

Не сомневаюсь, ты бы предпочла, чтобы он был бандитом. Şüphesiz onun bir haydut olmasını tercih etmezdin. Babası önemli bir adam.

Но ты предпочла заставлять меня истощать тех детей чтобы ты могла разбогатеть. Ama bunun yerine, zengin olmak için bana bu çocukların içini boşalttırdın.

Так ты всё-таки предпочла мне свою униформу. Demek herşeyden sonra benim yerime üniformanı seçtin.

Но я бы предпочла решить это самой. Ama buna kendim karar vermeyi tercih ederim.

Я бы предпочла, чтобы пожертвование было анонимным. Hayır, hayır. Bağışın isimsiz olmasını tercih ederim.

Да, не сомневаюсь. Но я предпочла бы услышать их от.. заместителя посла Рафика. Evet, eminim, ama aslında, onu Büyük Elçi vekili Rafik'ten duymayı tercih ederim.

Я предпочла друга ответственности. Sorumluluğum yerine arkadaşımı seçtim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download