Ejemplos del uso de "представляю вам" en ruso
Итак, без лишних слов, представляю вам кандидатов.
Öyleyse lafı fazla uzatmadan sizleri adaylarınızla baş başa bırakıyorum.
Представляю вам наиболее отличившихся в бою эти трое прославили ваше имя в битве.
Büyük yetenek ve beceri göstererek, bu üçü, adınızı korudular bu savaşta.
Представляю вам женщину, которой всецело принадлежит мое сердце.
Size kalbimi kolunda taşıyan tanıdığım tek kadını tanıtabilir miyim?
А теперь, я с честью представляю вам молодого человека, который прославил это учреждение.
Şu anda, bu kurumu çok gururlandıran bir delikanlıyı takdim etmek benim için bir onurdur.
Я с огромным удовольствием представляю вам нового председателя совета директоров месье Лорана Бруссо.
Yeni yönetim kurulu başkanımız Mösyö Laurent Brousseau'yu tanıtmanın zevkini sürmeme izin verin lütfen.
Я представляю вам чемпионат по смешанным единоборствам!
Size Karışık Dövüş Sanatları Dünya Şampiyonası'nı sunuyorum.
С большим удовольствием представляю вам настоящего американского героя.
Gerçek bir Amerikan Kahramanını takdim etmekten zevk duyarım.
Представляю вам, борцы с преступностью, старое, но не очень доброе.
Pekala suç savaşçıları, size eski ama pek hoş olmayan bir dava sunacağım.
Представляю вам, участников сегодняшних горячих дебатов:
O günün önemli konularını tartışmak üzere buraya...
Представляю вам единорога, сделанного из кукурузы:
Size mısırdan yapılmış boynuzlu bir at sunuyorum:
Дамы, представляю вам возрождённую и совершенную, Фифи Никс.
Ve işte karşınızda insan aklını aşan, dönüşebilir Fifi Nix.
С гордостью представляю вам хор девочек из города Счастья!
Sizlere Happy kızlarını takdim etmekten büyük bir mutluluk duyuyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad