Ejemplos del uso de "премию" en ruso

<>
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию. Birçok internet kullanıcısı Mukwege'nin çalışmasının Nobel Ödülü ile ödüllendirilmesini istiyor.
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Она получила Пулитцеровскую премию. Pulitzer ödülü kazanmıştı hatta.
Моя жена тоже получит премию? Ödül karıma da verilecek mi?
Я получил премию Полка. Bir Polk Ödülü kazandım.
А вы за хорошее поведение получите премию? İyisiniz diye size ödül mü verecek sanıyorsunuz?
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию. Benim yaptığım her şey bir ödül sahipli kişinin davranışı çünkü benim bir ödülüm var.
Номинирован на Нобелевскую премию. Nobel ödülüne aday gösterildi.
Почему им не дашь какую-нибудь премию? Neden onlara prim önermedin? Neyle?
Мы поймали себе маленькую премию! kendimize küçük bir ödül yakaladık!
Cвою первую премию Харпера Эйвери я посвятила мужчине, который так меня поддерживал. Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda ödülümü bana çok destek olan o erkeklere adadım.
За это Премию Израиля не дают. İnsana bunun için İsrail Ödülü verilmez.
Дают им премию в, 5 тысячи долларов. Hatta, 500 dolar işe başlama ikramiyesi veriyorlar.
Так здорово, что нам дадут премию! Bu bonus ikramiyesi çok iyi oldu ya.
Надо сказать, очень почётно оказаться номинированным на Нобелевскую премию. Nobel ödülüne aday gösterilmek bile büyük bir şeref benim için.
В конце года Акс выдаст тебе премию в полтора миллиона. Как минимум. Yılın sonunda Axe sana en az, 5 milyon dolar ikramiye verecek.
Я пять раз выиграл Премию Карлин. Carlin Ödülü'nü defa kazanmış adamım ben.
И получишь Пулитцеровскую премию. Bir Pulitzer Ödülü kazanacaksın.
Уриэль, я присудил Премию Израиля тебе. Uriel, ben İsrail Ödülü'nü sana verdim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR