Ejemplos del uso de "привыкнуть к" en ruso

<>
Вам лучше привыкнуть к этому. Bunun tadına alışsan iyi olur.
Ты Джозеф Чандлер, и лучше привыкнуть к этому. Sen Joseph Chandler 'sın. Buna alışsan iyi edersin.
Нужно привыкнуть к этому вкусу. Herkes tadına alışık değildir. Evet.
Только нужно привыкнуть к холоду. Sadece soğuğa da alışmam lazım.
Отличный шанс для Момоко привыкнуть к школе. Okula alışması için de iyi olur bu.
Я могу привыкнуть к женщине размера. Büyük bedenli bir kadına uyum sağlarım.
Ей нужно привыкнуть к новой обстановке. Tabii ki yeni ortamına alışması gerekiyor.
Да, к парковке в трех кварталах отсюда действительно нужно привыкнуть. Evet, üç blok öteye park etmeye Alışmak biraz zaman alacak.
На ледопаде мы много используем лестницы, к ним надо немного привыкнуть. Buz çağlayanında çok kez merdiven kullanırız buna alışması da biraz zaman alabiliyor.
Я же говорил, нужно просто привыкнуть! Sana demiştim, sadece alışmaya ihtiyacın var!
Думаю, мы можем потратить минутку, чтобы привыкнуть. Bence alışmak için birkaç dakikanı ayırsan bir şey olmaz.
Тогда у вас будет куча времени, чтобы привыкнуть. O zaman tüm bunlara alışmak için yeterince zamanınız olur.
За эти пять лет ты должна была привыкнуть. Beş yıllık evlilikten sonra buna alışmış olman gerekirdi.
Тебе повезло - впереди столько времени, чтобы привыкнуть. Neyse ki uyum sağlamak için önünde uzun yıllar var.
Пора бы уже привыкнуть, Билли. Artık böyle şeylere alışmalısın, Billy.
Тогда тебе лучше к этому привыкнуть. O zaman buna alışsan iyi edersin.
Чтобы я успел привыкнуть. Alışmak için zaman kazanırım.
Но мне нужно время привыкнуть. Ama alışmam için zaman ister.
Ему просто нужно привыкнуть. Etrafına alışması lazım sadece.
К этому трудно привыкнуть! Alışmak biraz zamanımı alacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.