Ejemplos del uso de "приглашения" en ruso

<>
Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник. Düğün hazırlıkları, davetiyeler, resmi bayram.
Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней. Katil, hedeflerinin katılacağından emin olmak için resmi davetiye göndermiş.
Я не стану полночи рассылать приглашения на церемонию открытия. Gecenin gere kalanını açılış davetiyelerini email atarak geçirmek istemiyorum.
Выиграть два приглашения на эту свадьбу. Bu düğüne iki davetiye sağlamak için.
Ты ведь разослал наши приглашения? Davetiyeleri gönderdin, değil mi?
Более явного приглашения вам не светит. Bundan daha açık bir davet alamazınız.
Так, он явился без приглашения, опустошил мини-бар, обрызгал мочой потолок и вырубился? Demek öylece çat kapı geliverdi içki dolabını talan etti tavana işeyip sızdı, öyle mi?
Да, он вчера раздавал приглашения. Evet, davetiyeleri dün verdi ya.
В следующий раз - жди приглашения. Bir dahaki sefer de davet bekle.
Прости. Люди редко приходят к нам без приглашения. Kusura bakma, normalde insanlar haber vermeden gelmezler.
Ты явился без приглашения? Düğüne davetsiz mi geldin?
Не надо ждать приглашения. Davet beklemeye zahmet etme.
Не думал, что Вы принимаете подобные приглашения. Bu tür davetleri kabul ettiğinizi bilmiyordum, bayan.
Я не получила приглашения. Bir davet almadım çünkü.
Ты что, ждешь приглашения? Ne bekliyorsun, davetiye mi?
Вы могли не принять приглашения. Davetimi kabul etmek zorunda değildin.
Ты решила явиться без приглашения? Davetsiz gelişimi hoş görür müsün?
Это приглашения на мой день рождения. İnşallah doğum günüm için bir davet.
Ты ждешь особого приглашения, МакГи? Özel davet mi bekliyorsun, McGee?
Будьте начеку для фактического приглашения, которое будет доставлено через, 2,1 хей-хо! Gerçek daveti yapmayı bekliyordum ve işte geliyor: Üç, iki, bir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.