Ejemplos del uso de "придумаем" en ruso

<>
Ну, мы что-нибудь придумаем. Peki, bir yer buluruz.
Фрейя, мы что-нибудь придумаем. Freya başka bir yol bulabiliriz.
Мы придумаем тебе хобби. Sana bir hobi bulacağız.
Знаешь, мы-мы что-нибудь придумаем. Biliyorsun, bir şeyler bulacağız.
Придумаем что-нибудь еще, хорошо? Başka bir şey falan düşünürüz?
Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.
Возвращайся сюда и мы придумаем план. Buraya gel de bir plan yapalım.
Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник. Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek.
Мы придумаем для тебя что-то другое. Senin için farklı bir şey bulacağız.
Мы придумаем что-то другое. Başka bir şey düşünürüz.
Безопасно, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное. Kalıcı bir çözüm bulana kadar güvenli bir yer.
Все хорошо, мы что-нибудь придумаем. Önemli değil, bir yolunu buluruz.
А потом мы придумаем что-то новое. Zamanla kuracak yeni bir şey buluruz.
Но не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем. Ama endişelenme. Çok geçmeden bir yolunu buluruz.
Мы придумаем, как вам помочь. Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız.
Но мы что-нибудь придумаем, Уинн. Ama bir şeyler bulacağız, Winn.
А пока, мы что-нибудь придумаем. Bu zamanda da bir şeyler düşünürüz.
Давайте придумаем что-нибудь другое. Farklı bir şeyler yapalım.
Здесь с ним все будет в порядке, пока не придумаем что-нибудь получше. Daha iyi bir çözüm bulana kadar burada olması daha iyi. Hadi yapalım şunu.
Давай вернемся в мастерскую. И что-то придумаем. Atölyeye dönelim, orada boylu boyuna düşünürüz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.