Ejemplos del uso de "придёт" en ruso

<>
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
Если обратить эффект, корабль сам придёт к ней. Yani bunu tersine çevirirsek, uzay gemim ona gelir.
Скоро кто-нибудь придёт и найдёт нас. Çok yakında biri gelip bizi bulacaktır.
Нет, слушай, просто скажи всем, что Рэйчел придёт в костюме сексуальной медсестрички. Hayır, bak sen sadece bütün elemanlara Rachel'ın buraya seksi bir hemşire şekline geleceğini söyle.
Теперь, как только люди подумают о гитарах, на ум придёт ваш магазин. Bundan böyle insanlar gitarları düşündüğü zaman akıllarına direkt "ABQ In Tune" gelecek.
Когда сюда придёт настоящий воин? Gerçek savaşçı ne zaman gelecek?
Кстати, лидер республиканской партии придёт на свадьбу? Bu arada, Cumhuriyetçi Parti'nin lideri geliyor mu?
На тебя придёт посмотреть тренер сборной. Milli takımın koçu seni izlemeye gelecek.
Наступит утро и придёт радость. Sabah, neşe yerine gelir.
Естественный, когда время придёт. Doğal olarak, zamanı geldiğinde.
И скоро придёт мой черёд. Ve yakında benim sıram gelecek.
Дженнифер придёт сегодня в полдень по Гринвичу. Jennifer bu öğlen geliyor, Greenwich saatiyle.
И придёт день ужасного возмездия. Korkunç intikam bir gün gelecek.
Ураган Селина придёт в следующем году. Selina kasırgası gelecek sene ortaya çıkabilirmiş.
Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать. Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.
Когда-то придёт мой черёд. Benim de sıram gelecek.
Мэр сделает заявление, когда придёт время. Zamanı geldiğinde, başkan gerekli açıklamayı yapacaktır.
Во сколько придёт Марк Латимер? Mark Latimer ne zaman geliyor?
А где Найвс? Не придёт сегодня? Knives nerede, bu akşam gelmeyecek mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.