Ejemplos del uso de "принял участие" en ruso
Уэс Уильямс принял участие в клинических испытаниях препаратов.
Wes Williams'ın eşi klinik ilaç deneylerinden birine katılmış.
В 2008 году начал работу на Лос-Анджелесское агентство "Vision Model Management" и принял участие в рекламе эротического белья "N2N Bodywear".
2008 yılında N2N Bodywear'de poz vermesini sağlayan Los Angeles'taki Vision Model Management ajansı ile sözleşme imzalamıştır.
По возвращении в родной Берлин 29 сентября 2011 он принял участие в конкурсе песни Бундесвидение и выиграл его со своей песней "Wenn Worte meine Sprache waren".
29 Eylül 2011 "de tekrar memleketi Berlin" e dönen Tim Bendzko, Bundesvision Şarkı Yarışması "na Wenn Worte meine Sprache wären ile katılmış ve yarışmayı kazanmıştır.
В октябре 2014 года, Юха принял участие в подготовительном лагере WWE, после чего, ему предложили контракт с дальнейшим развитием.
Ekim 2014'te Uhaa, WWE'nin deneme kampında yer aldı.
В её составе он принял участие в чемпионате Европы 2000, чемпионате мира 2002 и чемпионате Европы 2004.
Ayrıca, Danimarka ile birlikte Euro 2000, 2002 Dünya Kupası ve Euro 2004'e katılmıştır.
В 1993 году он принял участие в стороннем проекте Мэнсона Mrs.
Mart 1993'te Manson'ın yan projesi Mrs.
В 1139 году Иоанн принял участие в походе в Малую Азию.
1139 yılında İoannis, imparatorun Küçük Asya seferine katıldı.
9 сентября 2011 года, Юха принял участие в пробном семинаре, организованном промоушеном Dragon Gate USA.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.
6 июля 2013 года подписал контракт с "Джаз" и принял участие в Летней лиге НБА 2013 года.
6 Temmuz 2013'te Jazz ile sözleşme imzalamış ve 2013 NBA Yaz Ligi kadrosuna katılmıştır.
В 2012 году он принял участие в польском шоу талантов "Must Be the Music", но был дисквалифицирован в полуфинале.
Das Obama Müzikali 2012'de Mutlaka Müzik Olmak'ın Polonya versiyonunun üçüncü serisinde yer aldı. Yarı finallerde elendi.
В 1877 году поступил на турецкую службу и принял участие в русско-турецкой войне на стороне турок.
1877 yılında Rusya'yla savaş halinde olan Osmanlı Devleti'nin hizmetine girdi.
В 1934 году принял участие в создании Международного бюро революционных молодёжных организаций и был избран в его секретариат от СРП.
1934 yılında Devrimci Gençlik Örgütleri Uluslararası Bürosu kuruluşunda yer aldı ve bu kuruluşun sekreterliğine seçildi.
Азербайджан впервые принял участие на Олимпийских играх в качестве независимого государства в 1996 году, и с тех пор отправляет спортсменов на все олимпиады.
Azerbaycan bağımsız devlet olarak ilk kez 1996 "da Olimpiyat Oyunlarına katılmıştır. 31 Temmuz 1997 yılından itibaren Azerbaycan Milli Olimpiyat Komitesi başkanlığını İlham Aliyev yürütmektedir.
В записи сингла принял участие вокалист группы Relient K Мэтт Тиссен.
Relient K grubunun vokalisti Matt Thiessen de şarkıdaki arka vokallerde yer almaktadır.
С 2006 года играет в сборной ЮАР и принял участие в Кубке африканских наций 2006, Кубке африканских наций 2008, Кубке конфедераций 2009 и чемпионате мира 2010.
2006 yılından beri Güney Afrika ile 2006 Afrika Uluslar Kupası, 2008 Afrika Uluslar Kupası, 2009 FIFA Konfederasyonlar Kupası ve 2010 FIFA Dünya Kupası'n da yer aldı.
грузин по происхождению. После 1909 года Махмуд-паша принял участие в модернизации османской армии под эгидой германского верховного командования.
1909 yılından sonra Osmanlı Ordusu'nun Alman Genelkurmayı nezaretindeki modernizasyonunda görev aldı.
Сина принял участие в Королевской битве на PPV Royal Rumble 2005, в финале которого остались двое.
Cena, 2005 Royal Rumble maçında finale Batista ile kaldı.
Строительные работы начались в 1963 году, а 2 апреля 1965 года состоялась торжественная церемония открытия "Европа-центра", в которой принял участие правящий бургомистр Берлина Вилли Брандт.
1963'te yapının inşaatıya başlandı ve 2 Nisan 1965'te Berlin belediye başkanı Willy Brandt tarafından açıldı.
Также, в этом году он принял участие в туре Up In Smoke Tour вместе с Eminem, Dr.
Aynı yıl, Dr. Dre, Eminem ve Snoop Dogg'la beraber Up In Smoke Tour'a katıldı.
В июле 2014 года Деллаведова вновь принял участие в Летней лиге НБА в составе "Кливленда".
Temmuz 2014'te Cleveland Cavaliers'ın 2014 NBA Yaz Ligi kadrosunda yer aldığı açıklandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad