Ejemplos del uso de "приятно было" en ruso

<>
Приятно было увидеться, Китти. Seni görmek güzel, Kitty.
Приятно было повидаться, Стюарт. Seni görmek güzeldi, Stewart.
Приятно было познакомиться, Гарет. Tanıştığımıza memnun oldum, Gareth.
Приятно было познакомиться, Ирландец. Tanıştığımıza memnun oldum, İrlandalı.
Приятно было с вами столкнуться. Sana rastlamak çok hoş oldu.
Приятно было познакомиться, мистер Рирден. Sizinle tanışmak zevkti, Bay Rearden.
приятно было с вами познакомится. Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Приятно было встретиться, Син. Seni görmek güzeldi, Cyn.
Приятно было наконец вылезти из тесной кровати и отвести Чарли на шоколадную фабрику? Peki sonunda o dağınık yataktan kalkıp Charlie'yi çikolata fabrikasına götürmek hoşuna gitti mi?
Приятно было познакомится, Лола. Tanıştığımıza memnun oldum, Lola.
Приятно было увидеться, Джордж. Seni görmek güzeldi, George.
Приятно было увидеться, Рэйна. Seni gördüğüme sevindim, Rayna.
И мне приятно было познакомиться. Tanıştığımıza ben de memnun oldum.
Приятно было тебя увидеть, дружище. Seni görmek çok güzel, ahbap.
Ну, Фрай, приятно было познакомиться. Pekala Fry, seni tanımak bir zevkti.
Приятно было познакомиться, Мигель. Seni tanıdığıma gerçekten sevindim Miguel.
Что ж, приятно было пересечься. Peki, seninle tekrar görüşmek güzel.
Приятно было поболтать с тобой. Seninle konuşmak güzeldi, Teğmen.
Приятно было повидаться, Морган. Seni tekrar görmek güzeldi Morgan.
Приятно было снова завести птичек. Etrafta tekrar kuşların olması güzeldi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.