Ejemplos del uso de "произошло недоразумение" en ruso

<>
Я приношу свои извинения, произошло недоразумение. Çok üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olmuş.
Мне кажется что здесь произошло недоразумение. Bence bir yanlış anlaşılma söz konusu.
Мистер Дауд, произошло недоразумение. Bay Dowd, bizi sıkıştırdınız.
Это было недоразумение между друзьями. Arkadaşlar arası bir yanlış anlaşılmaydı.
В последний раз землетрясение, разрушившее несколько храмов Багана, произошло в году. Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay'te yaşanmıştı.
Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.
Что произошло в понедельник? Pazartesi günü ne oldu?
Уверена, это недоразумение. Yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
Что-то ужасное произошло с ним. Başına kötü bir olay geldi.
Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.
Что произошло при пожаре? Yangında ne oldu acaba?
Да это просто недоразумение. Tam anlamıyla yanlış anlama.
Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди. Bu şişeyi bitirmeme yardım edersen, sana Edie'yle aramda neler olduğunu anlatacağım.
Это все было сплошное недоразумение. Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Так что произошло здесь с тобой и Региной? Pekâlâ, Regina ve senin aranda neler oldu?
Да. Это полное недоразумение. Tamamen bir yanlış anlaşılma.
Вот что произошло, Мерфи врал тебе, и ты это знала! Her ne olduysa, Murphy sana yalan söyledi ve sen bunu biliyorsun!
Это все большое недоразумение. Bunun hepsi yanlış anlama.
Где это произошло, Трот? Kaza nerede oldu, Trot?
Должно быть какое-то недоразумение. Büyük bir yanlış anlama.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.