Ejemplos del uso de "пройтись по магазинам" en ruso

<>
Руби, не хочешь пройтись по магазинам? Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin?
А его сестра попросила меня пройтись с ней по магазинам. Onun kardeşi de benimle alışverişe gitmek istedi. Oo çok tatlı.
Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
Хотела пройтись по твоему расписанию на эту неделю. Haftanın geri kalanı için programının üstünden geçmek istedim.
Джош, ушла с Рене по магазинам. Josh - Renai'yi alışverişe çıkarttım. Sonra görüşürüz.
Я бы хотела пройтись с ней по списку приглашенных. Davetiyeler konusunun üzerinden bir kez daha geçmek isterim de.
Люди уже не ходят по магазинам. Aslında insanlar çarşıdan alışveriş yapmıyor artık.
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.
Для начала пройдемся по магазинам. Ama önce alışverişe gitmemiz gerekiyor.
Мне ещё пришлось пройтись по домам в качестве его девушки. Ayrıca kız arkadaşı olarak birkaç eve de gitmek zorunda kaldım.
Мне нужно пройтись по магазинам. Beni alışveriş merkezine götürmeniz gerekiyor.
А я решил пройтись по пляжу. Ben de kumsalda dolaşmaya karar verdim.
Саманта провела меня по магазинам. Samantha beni alış verişe götürdü.
Сегодня такой хороший день, решил пройтись. Hava çok güzel, canım yürümek istedi.
Мне надо успеть по магазинам. Son dakika alışverişine çıkmam lazım.
Можно мне пройтись с вами? Acaba sizinle birlikte yürüyebilir miyim?
Мы с Чарли идём по магазинам. Pheebs, Charlie ile alışverişe çıkıyoruz.
Просто попытайтесь пройтись по своим следам. Ne yaptığını tek tek hatırlamaya çalış.
Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.
Нужно пройтись по сегодняшним репликам. Bugünkü sayfaların üstünden geçmemiz lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.