Beispiele für die Verwendung von "проклятие" im Russischen

<>
Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.
Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.
Проклятие солнца и луны. Güneş ve Ay laneti.
Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну. Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.
Не только проклятие гибридов. Sadece melez laneti değil.
Но это реально - проклятие Вавилона. Ama gerçek bu. Babil'in Laneti bu.
Проклятие, кто даёт имена этим штукам? Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem?
Проклятие перенесло сюда только живых. Lanetin sadece yaşayanları buraya getirdi.
Прошлый раз проклятие стерло всем память. Geçen sefer lanet herkesin hatıralarını silmişti.
Это проклятие, Беннет, я тебе говорю! Sana söylemiştim, bu bir lanet, Bennet.
Если вампиры собрались разрушить проклятие, значит они также нашли двойника. Eğer o vampirler laneti kaldırmaya hazırlanıyorlarsa görsel ikizi de bulmuş olmalılar.
Эмма пытается разрушить проклятие, так? Emma laneti kırmaya çalışıyor değil mi?
Есть лишь один способ снять страшное проклятие. Laneti sona erdirmenin bir tek yolu var.
Вот это проклятие, Джордж. Senin lanetin bu, George.
Проклятие, которое переместило нас сюда и создало всё это. Bizi buraya getiren ve tüm bunları yapmamıza neden olan lanet.
Это не проклятие, когда ты солгал о разрешении! Baba, izinler konusunda yalan söylemen lanetli olduğundan değil.
Боги распространяют это проклятие во всё их окружение. Tanrılar bu laneti onların etrafındaki her şeye bulaştırıyor.
Проклятие на моем доме... Olmaz. Büyü benim evimde.
Зелье было приготовлено, чтобы заморозить проклятие. Demek bu şey laneti dondurmak için yapıldı.
Проклятие, туфельки правы. Kahretsin, ayakkabılar haklı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.