Ejemplos del uso de "просишь" en ruso

<>
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Ты упек нашего напарника, а теперь просишь услуги?! Ortağımızı hapse attırdın ve şimdi bizden bir iyilik mi istiyorsun?
Эми, ты просишь поступить как в "Это всё она"? Amy, benden "İşte böyle bir kız" olmamı mı istiyorsun?
Ты просишь меня о невозможном. Benden istediğin şeyi yapmak imkânsız.
Ты просишь меня жить с извращенцем. Benden bir sapıkla birlikte yaşamamı istiyorsun.
Ты просишь меня продать наркоту? Benden uyuşturucu satmamı mı istiyorsun?
Ты просишь у человека, который сочувствует тебе? Seni umursayan tek insana ihanet etmek mi istiyorsun?
Ты что, просишь финансовую помощь у ЦРУ? Ne, krediye mi yoksa CIA'e mi başvuruyorsun?
Ты вечно меня просишь. Hep benden yardım istiyorsun.
Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции? Fransa kraliçesini baştan çıkarmamı mı istiyorsun?
А теперь просишь поверить тебе? Ve şimdi sana güvenmemi istiyorsun.
Ты просишь прекратить поддержку Хардмана. Hardman'a arka çıkmayı bırakmamı istiyorsun.
Ты просишь друга о помощи или требуешь вернуть услугу? Bir dost olarak mı soruyorsun yoksa resmi olarak mı?
Ты просишь меня сдать секреты профессии? Sana meslek sırlarımı mı vermemi istiyorsun?
Ты просишь Гиллигана не врать? Gilligan'dan yalan söylememesini mi istiyorsun?
Ты просишь меня перестать сражаться? Mücadeleye son vermemi mi istiyorsun?
Значит, ты просишь перераспределения? Atamanın yerinin değiştirilmesini mi istiyorsun?
О, ты просишь прощения. Oh, bağışlanmak istiyorsun demek.
Ты просишь меня её повысить? Onu terfi ettirmemi mi istiyorsun?
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.