Ejemplos del uso de "проснулся" en ruso

<>
Я проснулся утром и уже начал писать статьи. Bu sabah kalktım ve zaten hikayeleri yazmaya başladım.
Том проснулся, и я отвел его в кровать. Tom uyandı, ben de onu yatağa geri götürdüm.
Кто-то проснулся в боевом настроении сегодня. Anlaşılan birileri bu sabah solundan kalkmış.
Прошлой ночью я проснулся на заправке. В нижнем белье. Dün gece, benzin istasyonunda iç çamaşırlarımla, uyandım.
Проснулся в одной кровати с обоими палачами. Uyandığımda, her iki celladım da yatağımdaydı.
Я проснулся часа в три ночи, проголодался. Sabah saat: 00'te uyandım, çok acıkmıştım.
Однажды проснулся и осознал, что тело - это храм. Bir sabah uyandım ve vücudumun bir tapınak olduğunu fark ettim.
Сэр, мистер Уикхэм проснулся. Efendim, Bay Wickham uyandı.
Эй, тигр, ты что проснулся? Baba? Nasılsın kaplan? Neden kalktın?
Я проснулся и каким-то образом уже знал. Bir rüyadan uyandım ve bir şekilde biliyordum.
Несколько дней спустя я проснулся здесь. Birkaç gün sonra, burada uyandım.
Пока лорд Сфорца не проснулся. Lort Sforza uyanmadan önce gitmeliyiz.
Простите, я просто только проснулся. Pardon, daha yeni uyandım da.
Проснулся около полуночи, услышал что-то. Gece sıralarında uyandım, sesler duydum.
Привет, я заснул дома, а проснулся в лесу. Evdeki yatağıma gittim. Bir mil kadar ötede ormanın içinde uyandım.
Регент проснулся, увидел меня и потянулся за мечом. Naip ise uyanmış, beni görmüş ve kılıcına ulaşmıştı.
Он еще не проснулся? Daha kendine gelmedi mi?
Потом я проснулся в номере жертвы, она лежала напротив меня, мёртвая. Sonra kurbanın dairesinde uyandım, ve o benim yanımda ölü bir şekilde yatıyordu.
Я проснулся ночью, записал это. Dün akşam uyandım, bunu yazdım.
Я только проснулся, извини. Anca uyandım, kusura bakma.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.