Ejemplos del uso de "просто хотел" en ruso

<>
Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный. Ben sadece herkese Eddie'nin ne kadar iyi ve dost canlısı bir köpek olduğunu göstermek istedim.
Я просто хотел отвлечь вас от его неправомерного протеста. Bay Shiplett, Bu doğru görünüyor, değil mi?
Просто хотел свалить из города. Şehri terk etmek istiyordum sadece.
Я просто хотел переспать. Ben sadece sevişmek istiyordum.
Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. Sadece iyi geceler demek için aramıştım.
Просто хотел сказать, что скучаю по тебе. Her neyse, sadece seni özledim demek istemiştim.
Я просто хотел извиниться, что позволил Кидду Фо-Фо тебя оскорблять. Sadece Kidd Fo-Fo seninle o şekilde konuştuğu için özür dilemeye geldim.
Я просто хотел его немного изменить. Sadece bazı şeyleri biraz değiştirmek istemiştim.
Я просто хотел исследовать. Etrafı gezmek istedim sadece.
Я просто хотел познакомиться с Якобом. Sizi, Jacob'u tanımak için çağırdım.
Я просто хотел вас поблагодарить. Sadece sana teşekkür etmek istedim.
Он просто хотел втянуть меня во все это. Tek istediği, benim de işin içinde olmamdı.
Просто хотел узнать, правдивы ли слухи? Söylentilerin gerçek olup olmadığını mı görmek istedin?
Или просто хотел пустить парочку новых самостоятельно? Yoksa kendin yeni söylentiler çıkarmak mı istedin?
Я просто хотел сообщить вам, что Берт мошенник. Buraya sadece Burt'ün bir sahtekâr olduğunu söylemek için geldim.
Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.
Я просто хотел представиться. Sadece kendimi tanıtmak istedim.
Он просто хотел ее контролировать. Sadece onu kontrol etmek istedi.
Я просто хотел найти сына. Ben sadece oğlumu bulmak istiyorum.
Я просто хотел что-нибудь перекусить. Sadece yiyecek bir şeyler arıyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.