Ejemplos del uso de "просыпайся" en ruso

<>
Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.
Тогда сам бери и просыпайся! Öyleyse sen kalk ve gülümse.
Дядя Атлас, просыпайся! Atlas amca, uyan.
Просыпайся, почти приехали. Uyan, neredeyse geldik.
Дядя Шон, просыпайся. Sean dayı, uyan.
А ну-ка, просыпайся. Haydi, uyan bakalım.
Рэй, просыпайся и достань нам фургон. Ray, uyan ve bir araç bul.
Малыш Джон, просыпайся. Küçük John, uyan.
Давай, защита, просыпайся. Haydi, defans, uyan.
Просыпайся и радуйся, девочка. Kalk bakalım, küçük kız.
Сделай милость: не просыпайся завтра утром. Dünyaya bir iyiliğin dokunsun da yarın uyanma.
Эллиот, просыпайся. Elliot, uyan.
Просыпайся, проснись же! Uyan hadi. Dinle beni.
Давай, Корди, просыпайся. Hadi, Cordy, uyan.
Чарли, просыпайся, так не может продолжаться. Charlie, uyan, bunu yapmaya devam edemeyiz.
Давай, просыпайся, дорогая! Haydi, uyan, tatlım.
Ты должна проснуться, давай же, просыпайся! Hemen uyanmak zorundasın. Sadece uyan, yap şunu!
Ты тоже, Стракс, просыпайся! Sen de Strax, hemen uyan!
Чёрт, Трикси, просыпайся. Kahretsin, Trixie, uyan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.