Ejemplos del uso de "профсоюза" en ruso

<>
Нет. Это забота профсоюза. Hayır, birleştirmeyle ilgili.
Я слышал пересуды насчет профсоюза. Sendika konusunda birkaç dedikodu duydum.
Комитет собрался в помещении профсоюза. Komite, sendikanın konsey odasında.
Да, от профсоюза. Evet, Halk Sağlığı.
А где представитель профсоюза? Smithers sendika temsilcisi nerede?
Вы имеете право на представителя профсоюза. Sendika avukatı için bir form doldurmalısın.
Когда представитель профсоюза говорит, он лжет. Sendika temsilcisi ne zaman konussa yalan soyler.
Как и большинство из местного профсоюза строителей. O ve yerel inşaat işçiler sendikasının çoğu.
Он секретарь профсоюза, но что я могу поделать. İşçi kollarının sözcüsü, ama benle ne alakası var?
Круз, поговори с представителем профсоюза, прежде чем скажешь еще хоть слово. Eğer başka bir kelime söylemeden önce Cruz, sizin sendika temsilcisi konuşmak gerekir.
Вы знаете главу профсоюза Продовольственной службы? Gıda Hizmet Sendikası Şefini tanıyor musun?
Не хочу срывать голосование профсоюза. Sendika seçimini sekteye uğratmak istemem.
Из-за парня из профсоюза, который угрожал владельцу ресторана? Dernek temsilcisi, mal sahibi tarafından mı tehdit edilmiş?
Представитель вашего профсоюза пилотов, г-н Андерсон, будет посредником. Pilot Sendikanızın temsilcisi, Bay Anderson, sizinle aracımız olacak.
А поскольку я не член профсоюза, меня отослали. Sendika üyesi değildim tabi ki, bu yüzden kovuldum.
Нам нужно обсудить выборы главы профсоюза. Sendika temsilcisi seçimleri hakkında konuşmamız lazım.
Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его. Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın.
Кори, понимаю иронию, но можно нарушить правила профсоюза и занять место? Cory, buradaki sorunu anladığıma yemin etsem sendika kurallarını bozup masaya oturabilir miyim?
Парни, это Двайт, председатель студенческого профсоюза. Çocuklar, bu da Dwight. Öğrenci Birliği'nin başkanı.
Сегодня действительно была встреча профсоюза в твоем округе? Bugün seçim bölgende sendika toplantısı var mıydı gerçekten?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.