Sentence examples of "прямо передо мной" in Russian

Select source language

Select target language

Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной? Ama neden öyle bir şey yapayım ki. Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de gözümün önünde.

Он убил нападавших, прямо передо мной. Sonra o saldırganı, gözlerimin önünde öldürdü.

Какой-то высокий придурок встал прямо передо мной. Uzun boylu bir piç tam önümde duruyor.

Кейси, транспорт прямо передо мной. Casey, Casey araca çok yaklaştım.

И затем сегодня она стояла прямо передо мной. Ama bugün, oradaydı. Tam önümde ayakta dikiliyordu.

Урса появился прямо передо мной. Büyük Ursa yanıbaşımızdaydı. Tam önümdeydi.

Вдруг прямо передо мной вырос этот неисправимый Симпсон. Aniden, bu adam olmaz Simpson önüme fırladı.

Скажите, кто-нибудь входил в этот магазин прямо передо мной? Söylesene, benden hemen önce bu dükkana giren oldu mu?

Я пытался защитить маму, но она заставила меня спрятаться, а сама встала передо мной. Annemi korumaya çalışıyordum ama o beni dolabın içine soktu. - Ve sonra da önüme geçti.

Передо мной некий мистер Сэм Уитвики, только что из колледжа. Bundan bir şey çıkacak gibi. Sam Witwicky, üniversiteden yeni mezun.

Он работал передо мной. Adam tam önümde çalışıyordu.

Тяжело говорить это, но Я действительно хотел бы, чтобы ты стоял здоровым передо мной. Bunu söylemek çok zor ama şu an karşımda, sağlıklı olmanı o kadar çok isterdim ki.

Передо мной уже этой штукой махали. O şeyi sallayan ilk kişi değilsin.

Передо мной можно и не извиняться. Benden özür dilemeye falan zahmet etmeyesin.

Мама, тебе не нужно извиняться передо мной. Anne, benden özür dilemene kesinlikle gerek yok.

Стой передо мной, как будто мы разговариваем. Önümde dur, benimle konuşuyormuş gibi yap. Konuş!

Передо мной вентилятор с потолка лежит. Üzerime düşen bir havalandırma fanı var.

Сын Джор-Эла преклонил колено передо мной. Jor-El'in oğlu bile önümde diz çöktü.

Извинись передо мной, Майк. Mike, benden özür dile.

Просто ждать, когда они увянут и умрут передо мной? Gözümün önünde solup ölmesini mi bekleyeyim? - Solup mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download