Exemplos de uso de "пытайся" em russo

<>
Не пытайся говорить. Не пытайся кричать. Konuşmaya çalışma, çığlık atmaya çalışma.
Только не пытайся что-нибудь выкинуть. Geldik. Sakın bir saçmalık yapma.
Даже и не пытайся! Sakın kaçma! Ooh!
Не пытайся меня удержать! Sakın beni durdurmaya çalışma!
Не пытайся связаться со мной снова. Benimle bir daha bağlantı kurmaya çalışmayın.
Даже не пытайся отрицать. İnkâr etmeye çalışma bile.
Даже не пытайся меня обмануть. Bana yalan söylemeyi deneme bile.
Нет, даже не пытайся извиняться. Hayır, sakın özür dilemeye kalkışma.
Не пытайся понять, Миранда. Anlam bulmaya çalışma, Miranda.
Но не пытайся завладеть мной? Ama bana sahip olmaya çalışma.
Не пытайся обвинить меня. Нет. Нет. Beni suçlamaya çalışmıyorsun, değil mi?
Не пытайся защитить кого-нибудь. Sakın kimseyi korumaya çalışma.
Не пытайся вернуть меня. Beni geri döndürmeye çalışma.
И не пытайся связаться с кем-нибудь, иначе Ларри тебя убьет. Şimdi, kimseyle kontak kurmaya çalışma, yoksa Larry seni öldürecek.
Не пытайся уклоняться от ответа. Bu durumdan böyle kaçmaya çalışma.
Не пытайся найти меня. Beni bulmaya da çalışma.
Дюк, я передумала и не пытайся меня отговаривать. Duke, ben kararımı verdim. Sakın beni vazgeçirmeye çalışma.
Не пытайся успокоить меня, Миранда. Beni telkin etmeye çalışma, Miranda.
Не пытайся проникнуть внутрь. Sakın içeri girmeye kalkma.
Не пытайся ограничивать меня, Джой. Sakın bana sınırlar koymaya kalkışma Joy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.