Exemples d'utilisation de "разберусь с этим" en russe

<>
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!
Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
И я разберусь с этим, как муж. Ve bu işi bir koca olarak ele alacağım.
Я разберусь с этим, дорогуша. Bu işi bana bırak sen canım.
Я разберусь с этим раз и навсегда! Aman Tanrım! Bu olayı kökünden halledeceğim!
Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.
Пойду разберусь с этим. Gidip halledeyim en iyisi.
Дакота, я разберусь с этим. Bak, ben ilgilenirim, Dakota.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.
Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.
Деймон уже повеселился с этим воспоминанием. Damon bu konuda dalga geçti zaten.
Я разберусь с Лайонелом. Lionel ile ben ilgilenirim.
Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !