Ejemplos del uso de "разумное объяснение" en ruso

<>
Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.
Должно же быть разумное объяснение. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Что, есть более разумное объяснение? Uzaylılardan başka ne mantıklı açıklaması olabilir?
Наверняка всему есть разумное объяснение. Mutlaka mantıklı bir açıklaması olmalı.
Для всей этой наличности есть разумное объяснение. Eminim bu paraların mantıklı bir açıklaması vardır.
Уверен, этому есть абсолютно разумное объяснение. Bundan eminim. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Более чем справедливо. Но я также имею право на разумное объяснение. Adilden de fazla, ama ayrıca mantıklı bir açıklamayı da hakediyorum.
Да, сумасшедший - разумное объяснение. Evet deliyim. Mantıklı bir açıklama bu.
Кажется, это наиболее разумное объяснение. En mantıklı açıklama bu gibi görünüyor.
Должно быть разумное объяснение. Makul bir açıklaması olmalı.
Чему, я уверена, есть рациональное объяснение. Mantıklı bir açıklaması olduğuna emin olduğum bir şey.
Вот это разумное число. Makul rakam bu. Sıfır.
Ваша Честь, это объяснение просто смешно. Sayın hakim, bu açıklamayı komik buluyorum.
Оно разумное и последнее в своем роду. Zeki bir canlı. Ve türünün son örneği.
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение. Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.
Скажите что-нибудь разумное ей и остальным. Hepsiyle. Mantıklı bir şey söyle. Evet.
У тебя есть объяснение получше касательно того мишки? Ayıcık hakkında daha iyi bir açıklaman var mı?
Оставляя Скай с нами вы делаете разумное решение. Skye'ı bizimle bırakman mantıklı bir karardı. Söz veriyorum.
Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.
Разумное вложение, верно? Makul bir yatırım mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.