Beispiele für die Verwendung von "разыграть зелье" im Russischen

<>
Твой единственный ход - разыграть зелье, проиграть схватку, и двумя ходами позже игру. Senin tek hareketin iksirle oynamak, çatışmayı kaybetmek, ve iki hareket sonra, oyun.
Она выпила зелье, которое отняло у неё способность иметь детей. Ama sonra lanetlendi. Çocuğumuz olmasını imkansız hâle getirecek bir iksir içti.
Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел. Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin...
Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье. Cesaret getiren, güç veren bir sıvıdır. Hatta bazen bir aşk iksiri görevi bile görür.
ты решил нас разыграть? Bize şaka mı yaptın?
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой. Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.
Хороший способ разыграть своего. Kartı içeride oynama yolu.
Зелье ещё не готово! İksir henüz hazır olmadı.
И одним летом, самым жарким в истории, вожатые решили немного разыграть его. Tarihin en sıcak yazında, bir gün kamp rehberleri onunla biraz makara yapmak istemiş.
Скажи, что ты сделал зелье. Lütfen bana iksir işini çözdüğünü söyle.
Я собирался вас разыграть. Size eşek şakası yapacaktım.
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя. Çok özel bir zehir hazırlıyorum, evladım.
А ты верни зелье. Sen iksiri geri al.
Ты узнаешь это зелье? Bu iksiri tanıyor musunuz?
Ты должен выпить зелье. Unutkanlık iksirini içmen gerek.
Босс! Зелье для счастливой жизни! Patron 'Sonsuza Dek Mutlu İksiri'
Она скрывалась в своем офисе и готовила зелье. Onu ofisine kapatmış ve bir iksir üzerinde çalıştırıyormuş.
Чтобы ты сварила любовное зелье. Aşk iksiri yapasın diye getirdim.
Это мое волшебное зелье. Bu benim güç iksirim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.