Ejemplos del uso de "распространяется" en ruso

<>
Ясуко, огонь распространяется. Yasuko, yangın yayılıyor.
Как быстро распространяется вирус? Virüs hangi hızda yayılıyor?
Нервно-паралитический газ уже распространяется через атмосферу планеты. Sinir ajanı şu anda gezegenin atmosferine yayılıyor.
Берегитесь, огонь распространяется! Kendinizi koruyun yangın yayılıyor!
Страх распространяется как чума. Korku veba gibi yayılıyor.
Пит, это быстро распространяется. Pete, bu hızla yayılıyor.
Яд распространяется слишком быстро. Zehir çok hızlı yayılıyor.
Этот фанатизм распространяется исключительно быстро! Bu fanatiklik ateş gibi yayılıyor!
Это дело распространяется на всю Северную и Южную Калифорнию с жертвами и подозреваемыми рассеянными на сотни миль... Bu dava hem kuzey hem de güney Kaliforniya'da geçiyor. Yüzlerce kilometrelik bir bölgeden kurban ve şüpheli var.
Оно распространяется еще быстрее. Artık daha hızlı yayılıyor.
Болезнь распространяется слишком быстро. Hastalık çok hızlı yayılıyor.
По слухам, сокращение распространяется. Personel azaltma dedikoduları hızlı yayılıyor.
По этому зданию распространяется опасный вирус. Tehlikeli bir virüs binaya yayılmış durumda.
Для инфекции распространяется слишком быстро. Enfeksiyona göre çok hızlı yayılıyor.
Шеф, огонь быстро распространяется. Amirim, ateş hızlı yayılıyor.
Уверяю, сомнение распространяется словно вирус. Kuşku, bir virüs gibi yayılıyor.
Справедливо сказать, что это распространяется. Giderek yayıldığını söylemek de mümkün. Pekala.
Разве закон не распространяется на Войта? Kanunların Voight üzerinde hükmü yok mu?
Она распространяется москитами в Африке, Южной Индии и Юго-Восточной Азии. Bu Afrika'da, Güney Hindistan'da ve Güneydoğu Asya'da sivrisinekler ile yayılır.
И это право теперь распространяется и на тебя, новичок. Ve bu ayrıcalık artık senin için de geçerli yeni adam.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.