Beispiele für die Verwendung von "распространяется" im Russischen

<>
Ясуко, огонь распространяется. Yasuko, yangın yayılıyor.
Как быстро распространяется вирус? Virüs hangi hızda yayılıyor?
Нервно-паралитический газ уже распространяется через атмосферу планеты. Sinir ajanı şu anda gezegenin atmosferine yayılıyor.
Берегитесь, огонь распространяется! Kendinizi koruyun yangın yayılıyor!
Страх распространяется как чума. Korku veba gibi yayılıyor.
Пит, это быстро распространяется. Pete, bu hızla yayılıyor.
Яд распространяется слишком быстро. Zehir çok hızlı yayılıyor.
Этот фанатизм распространяется исключительно быстро! Bu fanatiklik ateş gibi yayılıyor!
Это дело распространяется на всю Северную и Южную Калифорнию с жертвами и подозреваемыми рассеянными на сотни миль... Bu dava hem kuzey hem de güney Kaliforniya'da geçiyor. Yüzlerce kilometrelik bir bölgeden kurban ve şüpheli var.
Оно распространяется еще быстрее. Artık daha hızlı yayılıyor.
Болезнь распространяется слишком быстро. Hastalık çok hızlı yayılıyor.
По слухам, сокращение распространяется. Personel azaltma dedikoduları hızlı yayılıyor.
По этому зданию распространяется опасный вирус. Tehlikeli bir virüs binaya yayılmış durumda.
Для инфекции распространяется слишком быстро. Enfeksiyona göre çok hızlı yayılıyor.
Шеф, огонь быстро распространяется. Amirim, ateş hızlı yayılıyor.
Уверяю, сомнение распространяется словно вирус. Kuşku, bir virüs gibi yayılıyor.
Справедливо сказать, что это распространяется. Giderek yayıldığını söylemek de mümkün. Pekala.
Разве закон не распространяется на Войта? Kanunların Voight üzerinde hükmü yok mu?
Она распространяется москитами в Африке, Южной Индии и Юго-Восточной Азии. Bu Afrika'da, Güney Hindistan'da ve Güneydoğu Asya'da sivrisinekler ile yayılır.
И это право теперь распространяется и на тебя, новичок. Ve bu ayrıcalık artık senin için de geçerli yeni adam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.